APOYO A MAPUCHE EN EUROPA

ayelen, 21.02.2005 18:39

SOCIEDAD CIVIL DE EUROPA PROTESTA EN APOYO A MAPUCHE PERSEGUIDOS POR EL TERRORISTA GOBIERNO DE LAGOS

Sociedad civil de Europa protesta en apoyo a mapuches persguidos en Chile
por Información Mapuche Monday February 21, 2005 at 01:28 PM
 redmapu@yahoo.es

Comunicado de prensa

Sociedad civil de distintos puntos de Europa protesta:

CARTA DE APOYO A DIRIGENTE MAPUCHE ENVIAN

A AUTORIDADES CHILENAS E INTERNACIONALES



Paris, el 21 de febrero del 2005,

Una carta abierta dirigida a las autoridades políticas y judicial chilenas enviaron distintos grupos, asociaciones e individuos de Europa quienes habían recibido al final del año pasado el dirigente mapuche Juan Pichún durante su gira organizada por la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH). El objetivo de dicha carta es expresar su preocupación y rechazar la situación de persecución y hostigamiento que esta viviendo Juan Pichún y su hermano, Carlos Pichún.

Efectivamente, el destacado dirigente y su hermano están requeridos por la fiscalia de Traiguen como sospechosos de haber participado a un incendio forestal en la misma comuna. En el contexto de persecución permanente y reiterada en contra de su familia y su comunidad - siendo demostrada y denunciada ante los juzgados chilenos e instancias internacionales a varias oportunidad -, los firmantes de la carta consideraron al requerimiento judicial como "un acto arbitrario que viola la presunción de inocencia, un hostigamiento, una persecución y un intento de intimidación hacia una persona reconocida internacionalmente por haber revelado los problemas e incoherencias de un país que se reivindica como un modelo de democracia en América Latina y en Europa"

Agregaron la necesidad de retomar las solicitudes ya presentadas el 11 de febrero 2005 por el Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos (CHL 001 / 0205 / OBS 012) cuyos propósitos son garantizar los derechos de Juan Pichún y de las demás personas involucradas en dichas acusaciones, como también el respeto de los pactos y declaraciones internacionales de Derechos Humanos firmados por el estado Chileno."La necesidad por el Estado chileno de respetar y cumplir con las distintas recomendaciones emitidas por organismos No-Gubernamentales como también los que dependen de las Naciones Unidas y que concluyen todos a la misma necesidad de no criminalizar legítimas demandas de los pueblos indígenas y proceder a una amnistía general por los defensores indígenas de los derechos humanos" consignaron al final del documento.

Es importante señalar que además de ser mandada al Presidente de la Republica, Ricardo Lagos, a la Ministra de Relaciones Exterior, María Soledad Alvear, al Ministro del Interior, José Miguel Insulza, al Ministro de Justicia, José Antonio Gómez y al presidente de la Corte Suprema, Hernán Alvarez García, la carta abierta será entregada durante la semana a las distintas representaciones diplomáticas - embajadas y misión permanente ante las Naciones Unidas en Ginebra -. Asimismo una copia será entregada a la comisaria europea de Asuntos Exteriores, Benita Ferrero-Waldner, el relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen y al Oficial de Derechos Humanos para América Latina y el Caribe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, Pedro Vera. Se esperara una repuesta de las distintas personas e instituciones interpeladas.

Firman dicha carta abierta: la Asociación de Refugiados de Latinoamérica y del Caribe (Bélgica), el Centro Cultural Latinoamericano Sub Terra (Bruselas, Bélgica), el Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques (Paris - Francia), el Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en Lutte (Paris, Francia), el Comité Memoria y Justicia : Chile - Suiza - América Latina, la Coordinación de Información y Apoyo al Pueblo Mapuche y Presos Políticos en Chile (Francia) , la Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos (Suiza) el Groupe de Soutien à Leonard Peltier (Francia). No obstante, otros firmantes se sumarán durante la semana.



Carta abierta actualizada y disponible en:  http://mapuche.free.fr/carta/

Por más informaciones escribir a  mapuche@free.fr



--------------------------------------------------------------------------------

Ante los hechos ocurridos declaramos lo siguiente:

Varios grupos, asociaciones e individuos de la sociedad civil de distintos países europeos hemos tenido la oportunidad de encontrar al dirigente Mapuche Juan Pichún durante su viaje en Europa organizado por la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH). A esta ocasión, Juan Pichún dio a conocer la situación de represión que aún existe hoy en día en distintas comunidades Mapuche de la zona sur de Chile, y en particular el encarcelamiento que afecta a su padre, lonko (autoridad tradicional reconocida), y la persecución en contra de su comunidad de Temulemu: la casa de su familia fue allanada 8 veces en un lapso de tiempo de 2 meses, dos de sus hermanos están requeridos por la justicia por no pagar una multa en una condena relacionada con el conflicto territorial que opone varias comunidades de la zona con empresas forestales y particulares, entre cuáles se encuentra el influyente Juan Agustín Figueroa, ex Ministro de Agricultura y actual miembro del Tribuna Constitucional.

El 8 de noviembre del 2004, mientras que su padre en Chile estaba enfrentando junto a 7 dirigentes mapuches otro juicio por asociación ilícita a carácter terrorista (juicio en cual todos los imputados fueron absueltos en primer instancia después de varios meses de detención preventiva), Juan Pichún fue invitado a hablar ante la 33° sesión del Comité de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en el Palacio de la Naciones Unidas en Ginebra, sesión durante la cual pidió un minuto de silencio en homenaje al joven Alex Lemún, recordando al mundo que el asesinato del comunero Mapuche por personal identificado de carabineros aún sigue, dos años después, en plena impunidad.

Nos enteramos por fuentes fidedignas que Juan Pichún y su hermano, Carlos Pichún, hoy en día, están amenazados de detención debido a un requerimiento de parte del fiscal de Traiguén, Sergio Moya, por su supuesta participación a un incendio de un fundo forestal ocurrido estas últimas semanas. Por otra parte, sabemos también las extrañas circunstancias en cuales fueron detenidos los hermanos José de la Rosa y Lorenzo Nahuelpi Millapán proveniente de la comunidad vecina de Pantano: detenidos por un importante despliegue policial, fueron procesados y puesto en prisión preventiva por un ?robo de bicicleta ocurrido hace 6 meses?, sin embargo el fiscal Sergio Moya interrogó a estos comuneros por el incendio en cual quiere involucrar a Juan Pichún y su hermano.

Lamentablemente no es la primera vez que los fiscales quienes investigan causas de conflictos mapuches tratan de presionar a comuneros mapuches: una de las maneras es detener y procesarlos por hechos menores e insignificantes, para poder presionarlos y que se reconozcan culpables de un delito mas graves o que delaten a sus vecinos en intercambio del abandono de los cargos en contra de ellos. Tememos que Juan Pichún sea la próxima victima de esta fatal lectura del principio de oportunidad clave en un sistema judicial que paradójicamente pretende asegurar un debido proceso a todos los imputados.

Lamentablemente muchas de las personas que están pagando los costos de este conflicto irresuelto son los dirigentes de comunidades que se atrevieron a hablar públicamente. Varios pasaron por las cárceles, fueron enjuiciados, perseguidos y condenados a multas elevadas, penas remitidas o privativas mientras que otros viendo las pocas garantías de juicios justos se declararon prófugos. Otra vez, estamos viendo la misma historia que se repite, quienes alzan la voz para denunciar las injusticias que se estan viviendo y reivindicar sus derechos estan hoy en día amenazados de sanciones judiciales y prisión.

Lamentamos que el Estado, la clase política Chilena y el presidente Lagos no logren resolver un conflicto que ante de todo es de carácter político, prefiriendo aplicar toda la fuerza de la ley para callar estas legitimas reivindicaciones. Consideramos el requerimiento judicial en contra de Juan Pichún y su hermano como un acto arbitrario que viola la presunción de inocencia, un hostigamiento, una persecución y un intento de intimidación hacia una persona reconocida internacionalmente por haber revelado los problemas e incoherencias de un país que se reivindica como un modelo de democracia en América Latina y en Europa. También queremos insistir sobre el hecho que si es cierto que Juan Pichún en su viaje a Europa fue determinante en denunciar la violencia con la cual el Estado chileno maltrata su familia y al pueblo Mapuche, él siempre ha promovido una salida pacifica a este conflicto donde se pueda desarrollar una justa y harmónica convivencia entre Pueblo chileno y Mapuche.

Por lo tanto y de acuerdo con la solicitud del Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos exigimos del gobierno de Chile:

i. Tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de los Sres. Juan Pichún, Carlos Pichún Collonao, José de la Rosa Nahuelpi Millapán y Lorenzo Manuel Nahuelpi Millapán, y de todos los líderes y defensores de los derechos de la Comunidad de los Mapuche en Chile;



ii. Poner en libertad los Sres. José de la Rosa Nahuelpi Millapán y Lorenzo Manuel Nahuelpi Millapán y todos los miembros y líderes Mapuche detenidos arbitrariamente, garantizando por parte de las autoridades chilenas la correcta administración de la justicia a través de la garantía efectiva de los principios procesales, incluída la presunción de inocencia al tiempo que cesar la práctica de las detenciones arbitrarias conducentes exclusivamente a la coacción e intimidación por parte del Estado de las comunidades mapuches afectadas;
iii. Asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las acusaciones y a la judicialización de que vienen siendo víctimas las personas arriba mencionadas.

iv. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « (?) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « ...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración » (Art. 12.2);

v. De manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

Agregamos la necesidad por el Estado chileno de respetar y cumplir con las distintas recomendaciones emitidas por organismos No-Gubernamentales como también los que dependen de las Naciones Unidas (en particular las recomendaciones del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen, como también las recomendaciones del Comité del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales) y que concluyen todos a la misma necesidad de no criminalizar legítimas demandas de los pueblos indígenas y proceder a una amnistía general por los defensores indígenas de los derechos humanos. Consideramos que tales medidas legitimas tendrían que concernir en primer lugar y de manera urgente a las personas que hoy en día se encuentran privadas de libertad en distintos centros penitenciarios del sur de Chile por haber participado a movilizaciones cuyo objetivo era la reivindicación de sus legitimas demandas territoriales como es en el caso de Pascual Pichún Paillalao, Aniceto Norin Catriman, Patricia Troncoso Robles, Jorge Manquel Torres, José Nain Curamil, Patricio Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia, José Francisco Llanca Ahilla, Victor Ancalaf Llaupe y Jaime Huenchullan.



Firmantes:

- Asociación de Refugiados de Latinoamérica y del Caribe - Bélgica.
- Centro Cultural Latinoamericano - Sub Terra - Bruselas ? Bélgica.
- Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques - CSIA - Paris - Francia.
- Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte - CSPCL, Paris - Francia.
- Comité Memoria y Justicia : Chile - Suiza - América Latina.
- Coordinación de Información y Apoyo al Pueblo Mapuche y Presos Políticos en Chile - CISMAPU - Francia.
- Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos - DIDEPU -Suiza.
- Groupe de Soutien à Leonard Peltier - LPSG France.



Con copia:

? S.E. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República
? Sr. José Antonio Gómez, Ministro de Justicia
? Sra. María Soledad Alvear, Ministra de Relaciones Exterior
? Sr. José Miguel Insulza, Ministerio del Interior
? Hernán Alvarez García, Presidente de la Corte Suprema de Justicia
? Sr. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas
? Sr. Pedro Vera, Oficial de Derechos Humanos para América Latina y el Caribe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU
? Benita Ferrero-Waldner, Comisaría europea de Asuntos Exteriores. Comisión europea
? Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra
? Delegaciones diplomáticas en Europa.


--------------------------------------------------------------------------------

Si desea participar a la campaña puede firmar la presente carta y mandarla a las direcciones siguiente :

· Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau 1211, Ginebra, Case postale 332.
Fax :+4122.734.52.97 TEL: +4122.919.88.00
E-mail:  mission.chile@ties.itu.int
· S.E. Ricardo Lagos Escobar, Presidente de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile.
T el: (+562) 690 40 20; tel: (+562) 699 03 94 ;
E -mail :  ricardolagos@lagos.cl;  redlagos@icono.cl;  internet@presidencia.cl

· José Antonio Gómez, Ministerio de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile.
T el: (+562) 674 31 00 ; fax: (+562) 698 70 98
E-mail:  minju@reuna.cl

· María Soledad Alvear, Ministerio de Relaciones Exterior, Catedral 1158, Santiago, Chile.
T el: (+562) 679 42 00
E -mail:  minrel@minrel.cl

· José Miguel Insulza, Ministerio del Interior, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile.
Tel: (+562) 690 40 00
 http://www.gobiernodechile.cl

· Hernán Alvarez García, Presidente de la Corte Suprema de Justicia
Tel: (+562) 698 05 61 / fax: (+562) 695 21 44

Con copia a:
· Sr. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, OHCHR, United Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland.
e-mail:  pespiniella@ohchr.org
Tel: +41 (0) 22- 9179413 / Fax: +41 (0) 22 9179010

· Sr. Pedro Vera, Oficial de Derechos Humanos para América Latina y el Caribe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, UNOG-OHCHR, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.
e-mail:  pvera-pineda@ohchr.org,
Tel: +41 (0) 22-9179013, Fax: +41 (0) 22-9179013

· Benita Ferrero-Waldner, Comisaría europea de Asuntos Exteriores. Comisión europea B-1049, Bruselas, BELGICA.

e-mail:: ayelenpaillef47@hotmail.com