Solidaridad con los presos politicos turcos

Elías Letelier, 17.01.2005 00:01

Martes, 15 de diciembre de 2004

Día internacional de lucha contra el aislamiento
Festival Cultural internacional
Berlín 2004
 isolation@post.com

Funerales de un preso politico

Funerales de un preso politico

Brigadas Turcas del DHKC

Respetables, amigos, compañeros y camaradas,
los 84 poetas americanos firmantes, declaramos:

La Editorial Poetas Antiimperialistas de América, los poetas el continente americano en nuestra responsabilidad histórica de poetas hemos podido observar grandes hazañas que realizan los pueblos para lograr su liberación y hoy, ante el pueblo turco y la defensa de su cultura, nos inclinamos para saludar su ejemplo y por transformase en modelo de resistencia y valentía.

Somos los hijos de Sandino, del Che, de Salvador Allende; somos la sangre indómita de los pueblos originarios de América y antes ustedes, hoy ponemos nuestra conciencia de hermandad, nuestras voces que también son las voces de las brigadas Turcas, de las brigadas heroicas de una Turquía que no se rinde y que será libre.

Las cárceles de Turquía son un amargo testimonio de las atrocidades que se cometen en la nación hermana, donde el verdugo desesperado por ser europeo o occidental azota contra la cultura de un pueblo heroico, el que se ha puesto de pie y lucha bajo las mas cruenta opresión que sólo un dictador demente como Pinochet puede ejecutar, allí donde los seres libres de la tierra insisten en soñar con la libertad y en concordancia con esos sueños trabajan para alcanzar la plena liberación.

Y aunque caiga derrotado sobre mi sombra,
empujado por el hambre del metal
o el cansancio de la célula,
volveré a despertar, Turquía,
en el canto de otras multitudes
y danzaré como un desafío
sobre el pecho de una nueva patria.

La esclavitud ha cambiado de nombre. El costo de mantener a un esclavo implica alimentarlo, darle techo, medicina y vestirlo. Es una gran responsabilidad y es por eso que lo liberaron y ahora, a ese mismo esclavo le dan un par de monedas y tiene que ver como sobrevivir en una sociedad donde está obligado a sobrevivir bajo la ley de la oferta y la demanda. Ahora el nuevo modelo de esclavitud se llama neoliberalismo, el que nos aprisiona a todos.

Hoy, como intelectuales y creadores, como militantes, como trabajadores de la cultura afirmamos nuestra responsabilidad con la lucha del pueblo turco, la hacemos nuestra y desde los territorios indómitos de América abrazamos la resistencia de Turquía y sus sueños de justicia y de esperanza.

Cualesquiera que sean los instrumentos legales que esgrima el estado turco, serán instrumentos legales dictados a espaldas de la justicia y con el objetivo de defender los intereses del poder y el hurto. Hay que cansarse de esta ignominia. Hay de dejar de jugar el juego de estos bandidos neoliberales y ahora, también civilistas. Hay que polarizarse. En ellos prevalece el instinto de crueldad: nociones de crimen oprobioso que carece de básico instinto de compasión y donde no escatiman esfuerzos en someter al rigor del crimen a los luchadores por la paz.

Allí, el capitalismo no permitirán la existencia de un Estado libre, mientras éste no sea pro-capitalista, neoliberal y adopte el carácter laico de las culturas occidentales, es decir, la existencia de una Turquía, bajo los ojos del imperialismo, tendrá que ser una negación de su propia existencia cultural y política.

Somos lo poetas de todas las naciones de América continental, unidos frente a la lucha del pueblo turco, y aquí, ante ustedes expresamos nuestro reconocimiento a la hermandad, para cantar junto juntos a las voces del grupo Yorum, para cantar con los heroicos combatiente, hijos de Nazim Hikmet.

Nosotros ya lo hemos dicho, lo decimos y lo seguiremos diciendo: Exigimos la libertad incondicional de todas las mujeres y hombres revolucionarios desde las cárceles de Turquía. No pedimos otra cosa sino aquello que nos es justo. La libertad incondicional y castigo a los culpables de los crímenes cometidos contra el pueblo turco. ?Por la razón o por la fuerza?.

Es así como hoy vemos, desde las tierras de América las cárceles de Turquía, donde una marea de seres humanos es castigada por invocar el derecho a soñar con una nación independiente, libre de ingerencias extranjeras y libres para elegir el camino adecuado a sus necesidades culturales y políticas. Desde América vemos a un pueblo turco que dignifica nuestras luchas con su combativo ejemplo y valentía.

Cuando la segregación social es una institución y el ciudadano que nutre los pilares del Estado se transforma en una amenaza para el Estado, entonces la poesía es un instrumento de lucha y liberación, donde no es posible ser poeta de otra manera.

Unidos, sólo unidos venceremos y desde la América indómita, abrazados al pueblo turco, nos sumamos a la lucha.


Elías Letelier, director literario
Editorial Poetas Antiimperialistas de América


Alejandra Zarhi García
Alejandra Ziebrecht
Alejandro Pérez Espinoza
Alexis Figueroa
Alfredo Lavergne
Alicia Salinas
Álvaro Ruiz
Ana María Martínez
Antoni Marín Segovia
Aristóteles España
Arturo Fontaine
Arturo Volantines
Bernard Pozier
Bernardo González K.
Bruno Montané
Bruno Serrano
Bruno Vidal
Carlos Alberto Trujillo
Carlos Nomberto Carbone
Carmen Gloria Berríos
Cecilia Bustamante
César Castillo
Clemente Riedemann
David Miralles
Diego Maquieira
Edgar E. Ramírez
Eduardo Llanos Melusa
Elías Letelier
Elicura Chihuailaf
Elsie Wood
Elvira Hernández
Endre Farkas
Enrique Ulises Silva Rodríguez
Erick Polhammer
Esteban Navarro
Estrella Del Valle
Etnairis Rivera
Eugenia Brito
Francisco Carrasco Iturriaga
Gabriel Impaglione
Guillermo C. Cohen-Degovia
Hans Schuster
Heddy Navarro Harris
Heddyn Novoa Torres
Ivanovich Torres F.
Jean-Paul Daoust
Jorge Bousoño González
Jorge Etcheverry
Jorge Montealegre
José María Memet
Juan Antonio Massone
Isnaír Ruiz
Iván Barrios Veas
Juan Cámeron
Julio Torres-Recinos
Katharine Beeman
Lina Zerón
Luciano Escanilla
Malva Marina Vásquez
Marco Massoni-Oyarzún
María del Socorro Soto
Mario García
Mauricio Pérez Ruz
Mauricio Redolés
Mónica Alejandra Vargas Aguirre
Nelly Davis
Nelson Torres
Orlando Cáliz Villanueva
Osvaldo Ulloa
Pablo Henríquez
Pablo Mora
Paul de Jolly
Pedro Vicuña
Raúl Mellado Castro
Raúl Zurita
Rosa Candia Alderete
Sandra Mariel Lavallen
Santiago Azar
Sergio José González R.
Sergio Mansilla
Sergio Mouat Maldonado
Teresa Calderón
Thomás Bles
Tomas Harris
Verónica Zondek
Vicente Rodríguez Nietzsche
Walter Griguoli
Zulema Retamal

e-mail:: elias@letelier.org
Homepage:: http://www.presos.com